Jeremia 13:25

SVDit zal uw lot, het deel uwer maten zijn van Mij, spreekt de HEERE; gij, die Mij hebt vergeten, en op leugen vertrouwt.
WLCזֶ֣ה גֹורָלֵ֧ךְ מְנָת־מִדַּ֛יִךְ מֵֽאִתִּ֖י נְאֻם־יְהוָ֑ה אֲשֶׁר֙ שָׁכַ֣חַתְּ אֹותִ֔י וַֽתִּבְטְחִ֖י בַּשָּֽׁקֶר׃
Trans.zeh ḡwōrālēḵə mənāṯ-midayiḵə mē’itî nə’um-JHWH ’ăšer šāḵaḥatə ’wōṯî watiḇəṭəḥî baššāqer:

Algemeen

Zie ook: Leugen, Liegen

Aantekeningen

Dit zal uw lot, het deel uwer maten zijn van Mij, spreekt de HEERE; gij, die Mij hebt vergeten, en op leugen vertrouwt.


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

זֶ֣ה

-

גוֹרָלֵ֧ךְ

Dit zal uw lot

מְנָת־

het deel

מִדַּ֛יִךְ

uwer maten

מֵֽ

-

אִתִּ֖י

-

נְאֻם־

zijn van Mij, spreekt

יְהוָ֑ה

de HEERE

אֲשֶׁר֙

-

שָׁכַ֣חַתְּ

gij, die Mij hebt vergeten

אוֹתִ֔י

-

וַֽ

-

תִּבְטְחִ֖י

vertrouwt

בַּ

-

שָּֽׁקֶר

en op leugen


Dit zal uw lot, het deel uwer maten zijn van Mij, spreekt de HEERE; gij, die Mij hebt vergeten, en op leugen vertrouwt.


Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!